General translation
We can accommodate your special needs in a variety of fields. We handle all common document formats.

Certified translation
We can provide “certified translation” recognized by government agencies and other organizations in Canada and throughout the world. Two of our translators are certified by ATIO/CTTIC, which is an official translator accreditation body in Canada and a member of the International Federation of Translators (FIT). Each one of our certified translators is certified in both the Japanese to English and English to Japanese language combinations.

We can also provide certified copies, notarization, and affidavits.

 

Consecutive interpreting
We work in a variety of fields and can accommodate your specific needs. For technical work, a translator-engineer can be provided.

 

Localization (computer applications, videos, websites, DTP)
We can provide end-to-end service using professional DTP tools.

 

Business consulting
Our staff has extensive experience in business contracts, global product development, and global project management. We can support your business through integration of communication, culture, and business.

 

Translation and language courses
Our staff has extensive experience in translation and language instruction, and has instructed the University of Toronto continuing education program.

 

Language study materials
We provide publishers with language education materials for various target audiences. Our expertise in writing, editing, education, translation, and interpreting puts us in a unique position to create effective contents.

 

Editing
Our staff has extensive experience in editing for publishers. We provide effective editing that meets your needs for style and volume.

 

Multi-language translation projects

We also work in languages other than English and Japanese, including French and Korean. Please call us to discuss details.

 

Computer environment
Microsoft Office Professional, PowerPoint, Trados, Adobe InDesign, Adobe PhotoShop, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator